# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0583
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0583?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 71, page id 1670544281:0583
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=583
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000583.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R Y A R F S.
Ilsobleruenefore les Conpes, lesiours
 lesmois, ou lunailons; Ils n’oneny ieul-
nes, ny Festes; Xruenclans remistion ceux
qui violene dx protanene leurs tentes et
Pauillons. Ils punissent de moreladulre. ndultere
re e la Fornication, ex le larron quand il pung.
est Turpris Tur le Faict. MaiSaLICCFOUTCSCCS
Belles qualicez, quenous auons dites, ils
Seltimene Cculshommes, ee les autres co-
medes chiens, et indignes de leur parler.
Failanstous les aures elclaues: X quand on
apris quelqu’un des leurs, il le leur Faue
rendre aullicost. IIs appellenele Papeec
les liens idolatres, comme Failane actorer
le bois ee la pierre; e ne foncinmaisami-
tié, ny alliance auecles aueres, qu’ilsmel
prilent. Ils onc ranc de femmes qu’ilsen
veulene, ex peuvenenourrir; repudiene les
Ceriles, e ne leur consticuene doiinire
qu’elles n’avene curn AIS. Ec plusieurs
aurres choles ausi estranges que tous les
Flictoriens de ce temps. la en FAPBOE-
tenc, e que l’onpeur voir plus amplemene
dans les Relations donos Religieux, RW.
bruquis. Carpin, dL AUIEreS, LAPPOTTCZ PAE
Vincene de Beauvais; ourre ce qu’en di.
Tent deplus contormémene à cour cela,
Marc Pole, Hayton, Oderic. Mande ville
 UI