# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0585
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0585?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 73, page id 1670544281:0585
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=585
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000585.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T A R Y A RES.
res, pour les addoucir, les diverrir de tane
derauages, les accirer à la Foy Chrestien
ne tanc que faire le pourroit, e leur faire
convercir leurs armes ex Fureur contreles
BaraLINS BE TUFCS.
Il envora donc en r246. CiX Religieux Voyases de
de S. François ec S. Domimque vers Je Rcl15 en Z.
Grand Cham, a scauoir Jean du Plan Car-
pin, ec Frere Benoist Polonois. Cordeliers.
Puis rn Ascelin, ou Anselme. Alexandre,
Simon de S. Omentin, d Albere, Domini-
cams. Vincene de Beauvais rapPOKEC = 2t 32. du
cesroyages, cant de ce qu’en elcriuir C ar- Miroirhisd.
pin, que de ce qu’il en appric de bouche
de Frere Simon. Nous auonsinleréencer
omurase en luicre du craiccé de Rubeu-
quis, tour le dilcours de C’arpin ciré des
Memoires de l’Anglois FIakluie, _ le b2. tome
reste luplee par Vincene de Beaumais Cur mavis.
la Relacion de Simon de S. Duenein, de le
tont conteré avec un manulerit entier,
qui depuis peu m’a ecté communique par
Monsieur du Chelne. Georraphe du
Roy, qui l’avoic eu de la Bibliotheque de
Feu Monsieur Pecau. Conseiller en la
Coure. Le voyrge de ces bons Roli-
Sieux fuc parcie en la hauce Parrarie, à
Tanouth. Thebet, Morul, Cathay, Sericane.