# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0588
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0588?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 76, page id 1670544281:0588
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=588
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000588.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

176
TR A FC F F
En suiece de Carpin, environ l’an 1247.
Voyase de Ou T248. Vn Frere André de Louciumel, ou
Er. Andrc. Foucimel, Lacob in Feancois, Fuc sus en
voré par le melme Paperers lesParta-
res, a melme An, comme le rapporrent
21. 32. 1. 48. Vincene, ee Nangis. Rubruquis Faic
mencion de ce Frere André en plulieurs
endioits.
Bn 1248. Macchieu Paris conce que deux
Ambasadeurs Lartares vindrent rers le
Pape de la part d’rn de leursPrinces, pour
contererauectur de cholessecrettes, ce
que l’on ingea estre le dessein d’actaquer
rastacins Schilmarique, de gendre de
l’Empereur Frideric 2. ennemy delFoli-
alliance a. le Romaine, ou du l’ape plustost. Ils Fu-
ucc Ensidct. Tene Fort bien receus du Pape, d FenoyeZ
auec prelens. C C qui monstre que pour le
destendrenurenger des Chrectiens mel-
mescommeennemis, on ne failoi alois
conscience de s’allier de ayder d’Intr.
delles.
LC melme Flictorien rapporre, qu’en
ceste annéc, ou la luivance, nouvelles vin-
drene que le puistane ROy des Tartares
conne. SeRtoir converey à la predication dun
Mornelndien, appellé Pierre le Noir, et
qu’en suirre de cela, il avoir envoyé des
2248.
des