# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0589
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0589?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 77, page id 1670544281:0589
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=589
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000589.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES PAR FA RBS.
paroles d’amirié auRoy de France, qui et
roit lors à Damietre, pour l’exhorter de
Pourluiure couraseulement la guerre co
ere les Saralins, en luy prometrane route
ayde scassistance; e que le Royrenuoya
cec Amballadeur auec presens. Cc que
nosFlistoriens conine de ceste (OrcC, à
Ccavoir que S. Louysectant encor en Cy
Pre en 1248. Pour paseren Syrie, receut
lerrres (en laroue Perlque, de caracteres
AcabiES) du Princo des Partares Ercal- Ambass. L
vers sanos
chay, ou Erchalme, qui luy mandoic que le Louys.
Crand Cham (qui devoit estre curné, ou
Kiocay)s’estoit fait Chrestien depuis deux
ou croisans, ee luy-melme aulM CnCOT AU. 32. C.9. 10.
Parauade, maistout cela n’estoir querrom.
perie drncerrain Dauid, Coy dilane Am-
bassadeur enuoyé par cux, comme nostre
Rubruquis monstre à la An de loneraice.
S. Lours cependant receurtortbien ces
ch. 32.
AmbassadeursS, e après s’eltre enquis 8 roy du
d’eux de plusieurs choles lur le Faiet de la fin at
ces Tartares, il les licentia, e relolur d’en- boyas
uoyer avec eux des Ambassadeurs VeFS ch. 5= 53. 5a
cet Ercalchay, avec lerrres elerires en L. a-
cin, prelens et reliques. Ces Amballa
deues FuIFenE Prere André (qui y auoit ja
eté de la pare du Pape LMnOcent 4.) e
rincent, l.
Tontcela
rubraquis