# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0590
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0590?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 78, page id 1670544281:0590
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=590
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000590.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

70
T R A YC FF
deux aurres R eligieux Dominicains; IIB
parcirene de Nicosie en 124y. Ou 1250. 8C
furene deux ans en leur royase, donc il
n’estrecté aucuns memoires que l’on (52-
che ectrouverene d leur recour le Roy à
Celarée de Paleltine. Outre tour cela,
S. Lours auoic reu deslerrres conformes
a Celles des Partares, qui luy auoiene csté
preserées parle Roy de Crpree le COre
de Pope. Ceslerres ectoier du Conestable
d’armenie, estat lorsen Tartaric, a estoier
adressées au Roy de C ypre. Elles Tone rap-
portées à la An du royage de Rubruquis
Depuis S. Louys estancencores en Sy-
rie duant queretourner en Frace, enuora
Vn Frere Cuiilaume de Rubruquis. C Orde-
lier Francois, en Parrarie, auec quelques
AUErCS en T253. CC Religieux demeura
deux ans a Faire Convoyage, et reuint en
1255. à Fripoly de Syrie ee Acre, d’ou il
eleriuit bien amplemene au Roy delia re.
courné en Prance, tout le lucces de lon
royase, e de lon Ambalsade. Ce qui HC
tac carder le Roy a enuoyerce Religieux,
fureneles erads affaires qu’il cur en Syrie
_ en Ferpre contre les melcreans. CC
royase estcelur que nousdononslepre
mier, contenanc er. Chapieres, donerne
partie est eraduire sux le Lacin iulqu’à la
ch. 52
ese de
Rab. en