# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0592
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0592?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 80, page id 1670544281:0592
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=592
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000592.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

80
T R A FC Y E
que la honce pour nous. Mais tonsiours
est oxandemene considerable, e a louee
Pieux des. Ce pieux Coin de lainet Louys, qui non co-
tene d’expoler la rie, ecelle dessienspoue
le recouvrement de la Perre laincte cs
voyages de Syrie, Forpre e Atrique, ainli
qu’avoient delia Fair allez Corvene lespre.
accesseurs, il roulurencores faire ceste
mission de Religieux pour la propasation
dela Foy en des lieux siloincains, difficiles
e dangereux, ec comme l’on dic, au boue
du monde.
Ce voyage de Guillaume de Rubruquis,
(que les Allemads appellene Ruisbronx. de
Risbronk, e le manulerie Larin Rubruk) FuE
depuis la Perre lainete par Constantinople,
mer Maiour. Taurique, ou Crazarié. Iberies
Ceoreie, Meotides, Bulsarie, Comanie. Tur-
cimanic, vers le Prince Scacathay Tartare:
Duis par la Russie, Panc. Etilia, ou Volea,
vers le Prince Sarcach; de la par le paysde
Kerois vers Baatu, Pere de Sartach; Pat
Muschet, ou pays des Assasins, par les Can-
oles, Lesces, ec. et de la vers la Couredu
Cirand Cham Manou, qui avoir succedé
Cuyné; par le Aeuve Lacae (auiourdtur
Taik) d Caracathar, ou Noir Cathay (qui
eAoir lepropre pays du Prestre lan, ec dic
AI1
Cein de S
Louy5.
Hognge de
Rubr. qued
 ssasens, F