# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0597
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0597?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 85, page id 1670544281:0597
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=597
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000597.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DBS T A R X A R F S.
me d’onhomme de bien passoic du COrps
dunentant nouveauné, eccelle d’un mel.
chancau corps d’un chiem, ou aurre bestei
qui estoic au la creace des Beduins, ce dic
Toinrilles disans que l’ame d’ABel estoic
entrée au corps deNoe, de là en ABra-
ham, puis en S. Picrre, _C.
Anrecte, a ce que RubruquiS FAPPOFTC 3c. 16. (548
de Derbent, on peur ioindre ce qu’en dic le Dorbens.
Sanurus, qui l’appelle Bederbent (ur la MCF
de Sara, qui est la C aspic; e le Ccorraphe
Nubien Cemblecoucher gela, quand il dic
qu’Alexandre sc Faire ces porces de ter,
qu’il delerie d’une prandeur de espesseur
merueilleule, pour empelcher le pallage
desnarions Lagog e Macor, (qui Concles
Serthes _ Tarcares). Ec courefois il sem-
ble la que cela oit plustost à l’aucre Boue
Oxiental de la Calpie vers Corazan. LC
Josafa Barbaro en Con royase de Perle, dit
aussi que ce Derbene tucbasty par Alexa-
dre sur la mer de Bachu, d unmil de la mo-
eagne, ou ya un chasteau, de de la deux
murailles, qui viennent iulques dellous
l’eau; Oue la rille d’une porte à l’aurre, a
deux mil, ou demy lieue de long, de Fauc
Par Force passer par là. Car de la Caspie a
lamerMajour y 2500. mil, ou enuiro 200.