# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0599
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0599?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 87, page id 1670544281:0599
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=599
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000599.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R Y A RF 5.
passer a pied ny a cheua lque PaF CeSPOF
ces. Le Parcare Bachiy palsa, comme auMi
Ac Cebessabada enuore par Hlaalon. Ale-
Xandre ne palsa point ourreces porres-la.
Au port de la ville y a couliours force
raisseaux, de vncres forc chasteau lur la
montagne, qu’Ilmael Sophipric. Ce lieu
Cepare la Medie de l’Albanie de Partarie
Petire. Les peuples du pays Conc appellez
Caitacchi; la plulpare Chrestiens, Grecs,
Armeniens, de aVErOS. Derbent eltoit
encor appellé Alexandrie, ou Alexandre-
ce; à cause de Con Fondareur Alexandre
lors qu’il guerroroir les Perses, X AE LireF
une grande de profonde cranchée de le-
néc depuis là iusqu’à la ville de Ziphlis
d’Armenie, donc on voir encor quelques
veltiges.
Donc par ce royage de Rubruquis, 1empireL
on voit qu’alors les Tarcares Tous leur
Cham Manon dominoient depuisles der-
nieres parties Orieneales d’Asic iulqu’en
Pologne, d iulqu’au Danube, Bulgarie.
Blahie, et aux cerres de Constancinople,
ou tour leur ectoit cribucaire; melme le
Sondan de Turguie, le Roy d’Arme-
nie, le Prince d’Ancioche, le Varache, A(-
San, ee tour le reste d’Oriene iulqu’en In-
F 21
estendisedo