# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0601
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0601?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 89, page id 1670544281:0601
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=601
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000601.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR TA RES.
Pangis. Sur celadonc, le Roy Hlayton
Sexelolur d’y allerlur melire, maisinco.
nu, pource qu’il avoic apa Per par le pays
des Puzes, qui coucetois quali en melme
cempsauoiene este dectairs aucc leur Sou-
dan par les Parcares, comme nous auons
ia dit cy dessus; il vinc donc vers le pre-
mier Capicaine des Tartares, qui auoit
baccu les Pures, qui luy Ar donner elcorre
Par Cumanie, e lespores de fer; de en An
Par plusicursiournées paruine iulqu’à Ca-
balu, ou Manoucham cenoit Con liege, qui
Ecles receur forc bien; e Ilaycon le Cup-
ec plia ener aurres choles delerouloirco. de Haycon
ec vertir à la For de Telus- Christ, de Faire a coues
a une paix terme d Ctable enere les PaF- par beChann.
cccares e les Chrestiens; Ou’en tous les
ec pays conquis e à conquerir, les Fotiles
cc & les perlonnes Chrestiennes IuAene
a libres 8 exempres de seruicude et de
ce tribues; Qu’il enuorast reconquerir la
ae Terre Caincte lur les Saralins, d la ren-
ee dic aux Chrectiens; Qu’il dePeruisir de
ec exterminastle Calite de Baldach, com-
ccme le Chet de Couverain Docteur de
ecrous les Mahomerans; Qu’il donnast
Secours aux Rors d’Armenie quand il
en seroit beloin; Oue cousles pays pris
Demendes