# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0602
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0602?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 90, page id 1670544281:0602
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=602
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000602.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

90
T R A EC FE
cc Tur luy par les Farcares luy Fussene re-
ccstirue2z. LC Cham encendic volonciers
cesrequestes, e promit qu’il le lacisferoie
en touc; sibien qu’en luirre de cela, on die
que cer Empereur se Er instruire sc bapri
Cer par un Puelque, qui estoit Chance.
lier du Roy d’Armenie; de toure la famil-
le_la Courc en Ac demeline; et ou mel.
me temps il despelcha Con frere FLaalon,
pour execurer le reste, comme nous di-
ronscy après. Depuis cela ceRoy s’en
recourna en Remenie, de Tuc couliours en
Paix duecles Partares, qui le secOururene
en Conbeloincontreles Turcs, luy ec les
enFanS. Four cela aerina Tur le recour de
nostre Rubenquis, qui parle a(ez COuvenE
dece Roy, et delon vornge versles Tar-
cares. Or touc ce vorage de Haycon fuE
depuis mis par elcrit par vn sien neueus
Bonme uSI FLayTON. CaF en l’an 1305.
le Pape Clement f. delirane Faire l’entre-
prilo de la Perre laincte à l’arde des Tac-
cares, ennemis des Fures de Syrie ee dP-
SrDce; e Ccachane qu’en Crpre estoit ce
Llaycon, lors Moine de l’Ordre de Pré-
monstre, qui en laicunesse s’estoicerouvé
en toures les ouerres des Partares contre
les Turesen ces quarriers. la depuis Hlaa-
Exaalom.
Mayion
lHistorien