# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0603
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0603?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 91, page id 1670544281:0603
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=603
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000603.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R F A RF S.
)
lon, Abaga, X aurres, il le ticrenir en
France, ou le Papeectoit alors, d apPOr-
cer auc. Coyrousles memoires qu’il en a-
UOI, e de ce qu’il avoir appris de bou-
chedurorase de son oncle. Cellayion
cleriuic en 1307. tout cela en Lrancois
(qu’il auoic appris en Crpre, ou cestelan-
suc estoir asez ordinaire, pour les railons
que nous en auons couchéer- deNus) ec
depuis, par le commandement du PapC,
Fuc eraduic en Larin par rn Nicolas Salconii
e dece Lacinremis derechet en Francois
Par vn Relisieux de Cainet Berrin, de
Cainet Omer, nommé Frere Jean le Zone
drpre, en l’an 135r. _ imprimé en 1528.
COnFenAnE pluSCUIS aUEreS voyageS CN
Francois, comme celur d’Oderic, de
Bouldeselle, d aurres en Orienc. LC Ra-
musius a inseré celiure de Hlaycon e ce-
luy dOdericen ses Nauigations. AU a 2. volumC
reste, ce Flaycon leneueutur Seigneur de
Courchi, e ettoic conlin de Linon Rov
d’Armenie. Son liure contienerne del-
criprion bien parciculiere des laitares, de
lCUTDAYS, OTIGINC, MCUIS, SLICTTeS eC COn-
quettes, e lerc siandemene d illuctrer les
vorages de nos Religieux Carpin _ RU-
bruquis; comme ausi (oneceux de Mare