# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0604
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0604?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 92, page id 1670544281:0604
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=604
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000604.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

92
T R A I C Y E
Pole, Oderic, Mande Ville, Bouldeselle, dc au-
ErES.
Mais avane que nous en partions d’a-
vantase, il rauc mieux dire, couchane ces
RoysLAr. ROyS d’Armenie d’alors, qu’environ le
meline remps queles l’arrares commen-
cerene leur FItac, il y cuern nobin d L con
Seigneurs du pays, qui s’en ArenE ROYS.
Zeon, appellé Lebunés par les Grecs, laisla
Conpecie Als Robin Con lucceseur, qu’un
certain Baron dupays, nommé constant.
Acmourir, e en Acelpouler la laeur à Con
propre Als Tarcon, qui Tur Roy PATCC
moyen, d regna 45. ans. C etue celuy qui
Ac le rorage en Tartarie, de qui avoit en-
vore deuant Con Frere sinibald, qui Fuc par
deux fois en amba(ade vers les PArLALCS
pour Conpere lrne, e pout Con trere l’au.
ErC. IIs curene vne Cceur, qui futmere de
Flaycon l’Ilictorien Seigneur de Courchis
e depuis Relipieux de Premonstré. Iay.
EOn L. CuE Les entans Fiuon de Theodore,
tous deux Roys Successivement. Theo-
dore cur Liuon, e Liuon Pean, qui laicta
l’Ectac a Conneueu L Con, Als de (a (ceuri e
lur succeda Livon Con oncle, trere de lea;
puis Lcon Con frere, ou Pon Als, quiestce-
luy qui vinc demander secours au l’ape
menie