# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0606
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0606?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 94, page id 1670544281:0606
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=606
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000606.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

94
T R A Y C F F
recouL fic un trairce des Partares eSArA-
sins, qu’il addrella a ce Pape. le n ay (ceu
avoir nouvelles de cer eleric; ais FOU.
retois Marc Pole dit qu’estans arriuez en
Armenie, tur les nouvelles qu’ils CuTenE
que le Soudan de Babylone d’Forpce;
dic Benhocdar, Ou Bendecar, eltoir enré à
eran dpuillance dansl’Armenie, ou il 2-
voicmis tour à teu ex a lans, ces Reli-
ieux ettrayez de celane voulurent passer
outre, e s’en fecournerene d’ou ilsestoiée
venus. Sibien qu’il faur que l’elerie qu’esx
compola ce Cuillaume, Tuct des Saralins
Tculemene, d’ou il avoir peu avoir alsez de
conoissance en ces parries de Syric. AuM
que leritere du liure de ce Guillaumemé
tionné dans le Cesner le porce, e non des
Parcares, ouilne tur poine. P.C quand le
Mercator en la lettre a FTakluic, Parlane
desrorages en cepays de Parcarie, Fait
mention de ceux de Jean Carpin, de de
Cuillaume de Pripoli il Fauc encendre ce
Guillaume pour nostre Rubeuquis, qui
elcriuir son voy2oe estant à Fripoli. Nous
rapportons ce qui est de cette leure cy.
apres en Conlieu. Mais revenAnEau VOya
d’asie de Se de Marc Pole, il comprend la delcri-
M. Pole. Prion decoute l’A Cie, Par la P’arrarie. Man-
strpcio