# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0608
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0608?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 96, page id 1670544281:0608
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=608
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000608.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

96
T R A IC FF
vedure: L aurre Fur depuis eraduie en L a-
ein par simon Grineus, et Archancelus
Madrionanus imprimé en 1532. SC r’impri
me depuis par le Reinecins. Il y 2 de la dif-
ference en la luirre se nombre des chapi-
tresan Lacin ec en lIcalien.
Ouelques années aprés. Marc Polex
Frere Oderic d’V dine du l’rioul Cordeliei,
Acaul son vorage en Tarcarie ex Otiene,
environ l’an 1318. & Tur clerit ec recen de
Tabouchecomme il le dictoie, par vn Fre.
re Cuillanme de Solanca, l’an 1330. II est
rapporré dans le Ramusiusen Iralien, e
en Lacin coutencier par l’angloistlaxluic
en Tes Nouigationsb.
Prelque en melme remps Jean de Man-
demille Cheualier Anglois, tr un royage
es melines lieux en l’an 1332. ec y em
plora 33. ans entiers, X ecanEde LCTOUF
en la villede Liege, ou il mourut, il elcri-
eic Con liure en crois lanoues, AnglOIs.
Francois, de Lacin. Le Francois lc roic
manuserie au langage du cemps en la Bi-
bliocheque du Roy; de le Lacin ee Anslois
bien au lons e correct, en 50. ChapitTCS
dans les Navioarions de Haxluie. Ces
deux royases d’Oderie e de Manderille
Conc si Cemblables l’un à l’aurre, (oic es
choles
Voyage
Da
a2 tome
 2. 10mC
Vogage de
madarilte
2. tome