# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0609
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0609?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 97, page id 1670544281:0609
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=609
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000609.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R F A RE S.
Choles vrayes, soic es fabuleules, done ils
loncremplis, qu’il sembla qu’ils ayenc este
Pris l’un de l’aucres mais il y a plus d’appa-
rence que Manderille nic pris dOderic,
qui mourur dés l’an 133F. d l’aUtrC CCHO
Tuc qu’aprés l’an 1355. qu’iltur de recour de
les vorages de Purquie, Armenie, Syrie,
Feypte, Zyoie, Arabie, Chaldée, Perse, T ar-
carie, Indie, e Istes d’Orient. Mais l’un de
l’autre conrenedes choles I estranges, _
hors d’apparence, encores qu’ils aseurenE
les avoir veués, qu’il y a grand suiet de
Croire qu’ils one pris pourrray coutes les
tables qui leur one esté concées, luiuane
Phumeur Romanciere de ceremps -la.
quine distinsuoit pas allez ce qu’ils 2.
voiene ou dire d’avec ce qu’ils auoiene
veu euxmelmes, ainsi que nous auons
remarqué ailleurs. En quoy nos Reli-
Sieux Rubruquis, Carpin, ee Simon Cont
bien plusFetenuS. LNOuS aUOnS FAPPOE-
ce briefuemene cous ces royages Parta-
relques en nostre liure des Canaties, et do
la Nacigation.
IIy aencores l rorage en Parcarie royaseau
d’rnGuillaume de Bouldeselle, er l’an 1330.
qui enere autres cholesrapporce les letrres
elerires et enuoyées par le Grand Cham
ldutdcsetle