# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0610
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0610?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 98, page id 1670544281:0610
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=610
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000610.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

98
Y R A YC X e
du Cachay, Empereur des Partares, au Pa-
peBenoilt 12. en l’an 1328. pour le price
deluy enuorer la benedictio, ee de l’avoir
en memoire en les laintes orailons, de qu’il
aic aussi lesmeslagers Chrestiens pOur re-
comandez, e qu’il luy enuore desparcies
d’Occident des cheuaux, ee aurres choles
Cngulieres. Les Chrectiens qui esoiene
lors à Cambaleth elcriuirent ausr a cemel.
mePape, qui leurrelpondic à tous. C0
voragetur en la Terre saincte, Foypre, de-
seres d’Arabre, mont de Sinay; puis de la en
Tarcarie; e tur elcrit en Lacin par ce Boul.
deselle en r335. d la requeste du Carcinal
Vallerand, de Pierreoord, ou Perioord, _ de
puis en r35r. cranllace en François avec le
Hlaycon e lOderic, par vn Frere Jean le
Lone dPpre, donc nous avons parléer
dellus. ee qui ya adioulté atourcelarn
dilcours de l’Eltar du Grand Cham de
Con remps, qu’il avoit eraduiet du La-
rin d’un Archeuelque salcense, qui l’a-
voic fair par le commandement du PapC
ICan22.
Depuisce cemps. là nous n’auonsplus
devorages remarquables qui nous puit-
sene instruire de l’Fstat de ces parcies. la,
ny de la luice ex Faiets de leurs Empereurs