# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0611
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0611?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 99, page id 1670544281:0611
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=611
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000611.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES Y A R Y A R F S.
99
e Pimpire, iulqu’auiourdhuy; sinon ce
quis enerouve espars par cy parla esRe.
lacions Perliques de l’Angiolello, Barbaro.
ee Contarini, ee dans les Aucheurs plus
modernes encor. Maisic diray en pas-
Panc ce que i’ay delia couctié ailleurs ; aTraisé de
qu’il scroit à propos de faire un volume la nauis.
Lacin de toures ces diuerles Relarions
Tartarelques, qui Feroirlelccond tome
du liure Cresta Dei per Francos, ramasé
par le seu lieur de Bongards; e qui mel-
me estoic vne parcie de lon deslein, com
me il letouche en la pretace de la lecon-
de parcie de Con liure, lors qu’il promee
en luicre le Marc Pole, FTayeon, Mande-
rille, ee aurres; mais ie croy qu’il avoit peut
de connoistance du Rubruguis. Carpin,
Oderic, & autres, que le FLakluie de le
Purchas Angloisnous ont donnez depuis.
II Faue accendre tour cela de quelque cu-
rieux Ramussus Fraricois, qui encherisse
var delsus la diligenco, la recherche, et
le cravail des Tcaliens, Anglois, ee HIOI-
landois, roire de nos Francois melmes
iulquesier.
Maisreprenans la luite denos ChasFar. S. 
LAECSSHOUS ExOUONS qu’à Gino, ou Cuyné
Ctra, quenos premiers Religieux rirCe, d puis Cagne.
1
5. 10,C9513.
di 181C de5
Chams de