# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0612
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0612?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 100, page id 1670544281:0612
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=612
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000612.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

100
T R A E C Y E
qui dura peu de temps, luy succeda lon
Conlin Magius, On Mango et Manou-
châ que d’aucres tont frere de Cugnéimais
il y a bien plus d’apparence, qu’il n’eltoit
quelon Cousin, ee fils d’rn quarrielme
sils de Cinois. On necrouve poinelenom
dece pere mais bien de (a Femme mere
bruguiso. de Manou, nommee Scrocten, de fille de
Vuc Prestre- Pan. Manou est appellé PaF
Vionier Kiocay, ou Criocay. maisce nom
conient mieux a cin ou curne Lmpereur.
Il regnoir a Caracarum en l’an 1253. lOrs
que nostre Rubraquisy arriua. C’elt auM
celur que ric Flayton Koy d’Armenie, ee
2 la perluasion duquel il quita PIdolarrie,
dc Ce AcChrellien. Fr couretois Rubruquis
nenous alseure pasbien de cela au cemps
qu’ily estoit, ec taur que cela ait esté quel
ques annees depuis. Il dicbien qu’il fauo-
riloic les Chrestiens Nestoriens du PaYS.
plus que les Sarazins ee les Tainians mel-
mes, quiestoieneles Partaresidolacres de
Moali mais il nousle delcrit aucerne gr2.
deindisterence en Fait de Religion, de
nonobstant a ez adonné auxluperctirions
_ Corrileges du Paganisine. Ce Prince tuF
vaillane e Pagc, e estendie son Lmpire
biem AuanE. II accorda benIGMEIENE a
aVOy R4
N aneu.
cham.