# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0618
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0618?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 106, page id 1670544281:0618
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=618
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000618.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

106
T R A Y C X E
lais derrois mil decour, à colonnes d’ax-
senc, les stances lambrisées demelme, a-
nec enrichillemens de perles se pierreries:
jardins, e bois de toures lorces d’arbres
excellenes, pares à animaux detoutes el
peces; bref il dic merueilles de la Coure de
ce Calite. FTalon donc le Acmourit, de
Abraham Zacuch de Salamanque dic, que
le grand Tartare Roy de Chita (c’estCa
thay) avoic fait Con Frere Halacho Roy de
Trak. Ou Flierak (Parcie de Perle versISpa-
haris iadis Parthie) ee deMelopocamie, et
qu’icelur rincprendre Baedad; qu’il pilla
e cua le Calite en l’an de lFlegirc 656. Ou
1257. _ dit que le luier de cela fuc vi
Netzireddin Puscen, qui ay ane presencern
liure de la compolution au C’alife, royane
qu’il n’en tc point de cas, ains le reiecta,
voire delchira par meloris, ou plustost par
lon excreme auarice pour ne lur rien don.
neci l’auere indioné de cela, alla exhortet
ce Zalacho d ceste encreprile, à laquelle
il l’instruisic, de ainsi le Calitetur bien pu-
ny dePon avarice e chicheré. Dela Fiaa-
lon marcha en Syrie, ou il pric Damas de
Alep. ec son Soudan Meleenazer, auec la
Femme ecentans, qu’il enuora prilonniers
en Perte. Apres celait rectablir les Ctro-
Palais ma-
enssique dut
lisc
a En son
Chronicom
Haalon en
Syrio