# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0621
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0621?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 109, page id 1670544281:0621
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=621
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000621.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES PAR FARES.
109
Cverepe, ex tirene renir Cussan, ou Cax an. Cassan.
Hils dArron, lEquel AU COMMEHCCMEHE
pPerlecura les Chreltiens, puis FuE pOuF
euX, _ destic le Soudan Melecnazer, en
1300. Xe reconquic la Syrie. Mais reulane
aller Contrern Cardo, LIen PaLCHE, qui en-
creprenoir sur la Perse, il laisse en Sprie ee
Damas un nommé Caper, ou CayfaC, de
Calfac Saralin, qui se reuolta, ec le micbien
auecle Soudan; donc Cassan aduerer, en-
vora contre lur Codelosa, ou Cocaluse, 2-
nec armée de l’arcares; mais comme ce
Coraluse eltoit sur le poinet de Faire quel-
quechole de bon contre le Sondan, touc
se rompic lur la nonvelle de la more de
Casan en 1304. Ovelques-vns veulent
que de ce Casan (oiene venusles Roysde
Perle, qui en memoire de luy prirent le
Turnom de Cassan iulqu’à V sumcassan. Son
Frere on Hls C arpanda, Carbanda, ou C ar- Carbanda.
bacat luy lucceca, qui de Chrectien le Ar
Mahometat, e perlecuta les Chrectiens
en 1330. en Corre que dellors le Chrictia-
niline commenca à leperdre du tout en-
ere les Parcares, e le Soudan prit l’occa-
lion de reprendrecourela SVriC. A C ar- 8. (5 leur
banda on Eair succeder Con Als C arbandar, dominarion
eu 1331. qui fuc le dernier Prince de la ra. Perduc on
Sgr16.