# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0623
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0623?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 111, page id 1670544281:0623
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=623
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000623.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R F ARF S.
1M
ErES PrenHenE CC TZ anises pOur Malaon-
cre. Ouoy que c’en loit, la Scigneurie des de Porse.
Fin Les Y.
Parcares fuc lorsdurour abolie en Perle, uo
ou ils anoiene dominé plus de cene ans
depuis Fraalon, ec plus auane encor depuis
le Cham Occoday; C. C que nous auons
bien voulu delduire de luitte, pour n’en
interrompre le Hl de l’histoire.
Pour les Tartares d’Oriene, ec de la 5. H.
haure Alie, bien que le Christianisme FUE
favorilé parmyeux, couretois ils nelais-
Coiene de demeurer, les rns en leur idola-
trie, comme les Relarions de nos Reli-
sieux, e d’autres en suirre fontroir, les
autres peu a peuembrasserene le Maho-
mecilme, dontceux de Perse e de Syrie
leur monstrerene le chemin; EFles PaPCS Papes en
depuis innocent 4. ne ceserene d’y en- noyene pour
convertie
voyer detois d aurre des Religieux POUC les T.
les prescher, a (çauoir, pour en converrie
les vns, ee contirmer et instruire les
autrCS.
En 1255. le Pape Alexandre 4. enuoya
letrres au Soudan de Perle pour le con-
verrir. En 1269. les Partares de Syrie
oines aux Armeniens guerroyoieeles Sa
ralins; ex le Cham enuoya les Ambassa-