# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0630
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0630?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 118, page id 1670544281:0630
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=630
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000630.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

T R A XC XF
Cles, comme des Armeniens, Crrees, Su
prestiens rans, Ocordiens, Lacobites, Maronttes, No-
POriont. Storiens, _L AUTTES.
primensens. Les Armemens luivoiene l’erreur des
Monothelites, e aueres hereriques du 4
BCs hecle. Car ils nioiene les deux na-
cures d volontez en lesus- Christ; et di-
Toient que son corpsincorrupcible e cele-
Eto avoit passé leulemene par le corps do
la Vierse, comme parvn canal silsrebar
prilolene les Chrestiens Occideneaux: ce-
noient quelques animaux immondes, à la
Puitue; Oue les peines d’enterne scroient
perpetuellos. IIs Pone encor auiourdhuy
elpandus en Syrio, armenie, Melopoca
mie, Perle, Carmanie, Egypre; IISOnE
deux Pacriarches, l’un a Emensin, OU PC.
measin en Perle, qui a plus de mil Evel
ques tous luy, ee pour ce est appellé Ca
cholieus; Ouelques Anciens, comme Pro-
card, l’appellene d’un nom corrompula
colich, ou Pacelich, pour dire Cacholique:
L’aurre est a Cisen, ou Cis, en Carmanie.
Lepremier preside Tur la grade Armenie,
dicerurcomanie; l’avere sur la pecire; celuy
de la grande, nommé Axaria, scprotel.
sion dela Foy Romaine, ou L atinc, enero
tes mains d’Abel. Fvelque de Sidemie
l
eet et de
verses CNErC
Pacholic
Parriasehe