# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0631
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0631?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 119, page id 1670544281:0631
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=631
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000631.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T AR FA R F S.
Nonce de Gregoire 13. en 1584.
Ily a un auere Pacriarche ou Primat
Frana
des Franc- Armeniens Cbrestiens à la L a meniens.
tinc, qui relide à Naxinan en l’Armenie
Maicur. Mais ie remarqueray en passanes
dproposdelArmenie, ce que dic nostie 20. 19.
Rubruguis = Partane deraxnan, Ou NaX-
nan, (qui doit estre lemelme que Naxi-
uan, ou Nassinan iadis Arcaxata, en AF-
menie Tur l’Araxes) par ou il pastaretour-
nanc de Congrandvorase; Oueproche
de la Cont les montagnes (Ararach, qui
CA Je Faur, come lFlcricure les appelle.
e les Crrecs Periarde, auiourd’huy Chiel- Archo de
der) Cur lelquelles s’arresta l’Arche de Noc.
TTOC; C arle melme est auAI FAPBOTTCPAE
Mare Pole, le Concarim. 8 pluheurs AC, vl. 2. antsy
cles auane par losephe quiletire du Bero-
se beaucoup plus ancien; _ que lors on
voroir encores la des reliques de cette
o
s
Elmacin. Flictorien AraBC, CONTCEQUCCL. L. c. I.
l’Empercur Beraclius Fai(anr la guerre en
Perle. _ passane par la rille derhemanin.
(quc dubruquis appelle Cemainum) bastic.
cedir. on par Noéau sortir de l’Arche, a
noic cu la curiosice de monter lur ceste
moncagne, poury chercher ce qui reMoir
I uis