# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0635
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0635?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 312, page id 1670544281:0635
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=635
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000635.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR PARPS.
312
pour Pacriarchern simo sulaca, Moine de
S. Pachome, qui avoit cilere de Parriarche
des APyriens à Amed, ou Caramet, ec de
puistransporce en la Prouince de Zcinal-
bech, escontins de Perle. Les aurres dits
Prestoriens simplement ont leur Patriar.
che en Babylone, ou Bardet, qui est re-
connu par tous ceux d’Indie e Parcario.
comme dic nostre Rubruquis, qui remar-
que en plusieurs endroirs ce qui est de
leurserreurs e lupersticions. Les Hecto-
riens de Chaldée ee Meloporamierene
dela langue Syriaque, commetoncles I2-
cobices. Le Prestre. Tan, Roy des Indes.
eAtanc Nestorien, Fuc en l’an TIBT. en vo-
loncé de reconnoistre l’Eglile Romaine.
donc le tucensuiur unc heureule An de ce
prand attaire mais d ce que rapporrelors
vn Moinc Anglois le mauvais bruit qui F panB
conroirpar tour de l’auarice d delordres bn est- M-
de ceste Polile, empescha vn si bon naster.
desseim.
Les Ccorgiens (iadis Iberiens, _ AIba. Gcorsions.
niens au Pont Fuxin) qui confinene auX
Perles, Turcs, e Moleouires, vlene de la
lanoue de Religion Crecque, ec prennene
Painet Gcorre pour parronidont leurviée
lenom; Nostre Aucheui les appelle B au Bcisd