# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0636
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0636?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 124, page id 1670544281:0636
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=636
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000636.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

X24
E R A X C YE
Curdes, ou Carges, e Curgenes, a caule du
Aeune cur, qui passe par leur pays, que
l’on appelle Cruroistan, licué entrelesmers
Caspie ee Noire. C.e qui approche de la
mer Noire auoisine les cerres du Purc; de
ce quiestrers la C’alpie celles du Perlan-
Tour ce pars est auiour d’huy divilé en 4.
Prouinces, ou Royaumes, ayanschacune
vnRoy Couverain, à sçavoir Minorelie,
Bachachove, Lestis, DE Iberie, OW pFOPFCM EE
Cnroistan. Mais de cour cela il taur voirla
Relacion particuliere, e non eneores im-
primée qu’en a tair le Pere Pacitique C a-
pucin, qui a estéences p2ys- la, ec qui die
des choles tore lingulieres de ce qui s’est
Passéentre ces perirs Roys, e le grand
Chaabaz Roy de Porle. Ouand il plaica à
cebon Religieux de doner cela au public,
ain(i qu’il a delia Faic Con royage de Perle.
il obligera Forr tous les esprits curieux.
Les Suriens en Sprie lont de creaceOrec
que, e delangue aussi en l’Pglile, mais au
reste, rsent de l’Arabe, de du Chaldée.
Les Maronires, Ou Chrestiens de la
aaronstes. Ceineure, (à cause qu’ils la POKLEnE FONE
Erande) Cuivent l’erreur des Monochelites.
qui ne seconnoissene qu’une roloncé en
Christ. Ils lonc ainli appellez d’un Mato.
C. N1 288
Parions.