# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0639
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0639?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 127, page id 1670544281:0639
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=639
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000639.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES IAR F ARBSo
12)
deroure grandeur e felicire mondaine; e
apres luy ilne Arplus que decliner. II co.
quir plusieurs pars e Iaes vers la MCE
Orientale e Meridionale, comme entre
autres la Chine appellée Manoi, ou Man-
ei,  Cathay. Son Fmpire eltoit de cel-
le estendue, qu’il ne se pouvoie crauerler
en moins de lix ou sepemois de chemini
car il avoit bien leize cens lieues de longs
eprès de 500. de larse. Sa longueur estac
depuis les dernieres parcies du Nord ee
Oriene insqu’en RusiC_ POlOgnC; _ (a
larseur depuisla met Penebreule, ou Cla.
ciale, iusqu’à l’Australe e Chinoise, ou de
Chin. Cac Marc Pole qui l’auoit traveT-
Setout, en allane a recourmane, dic qu’il et-
coitreconnuin(qu’aux IAes Orientales de
la Tane e Sumatra, qu’il appelle samara
Oderic dic qu’il ne le pouvoir paller en 8.
mois, et qu’il corenoit plus de 5000. IAes,
e 2000. grandes villes; cela estoir en
1318.
Ce Cublar bastit les villes de Cambalu, Combalu.
ou Cambaleth, (ainsi que Manderille ec
Oderic l’appellent) Ouinsay et sonk, ou
10g en Cathay, ectablistane Con lege Im-
Perial a Cambalus qui elEOIT AUDAFAMANE Q
aracarum, dont Rubruquis parte A Cou-