# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0641
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0641?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 129, page id 1670544281:0641
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=641
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000641.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R TARFS.
12)
aucunemention, e ne devoit pasestre en.
cores de Con cemps. L a pluspare des Mo-
dernes veulene que ce loic Pequin, ou Pa- Pequin.
quin, la capitale de la Chine; mais il lem-
bleplusrray. semblable queCambalu soie
plus hauc dans la grande Parcarie, e au
dela de la srande muraille, puisque l’on la
Faic encores le liege principal du Grand
Cham, ee que cer Armenien quipassa il y
quelques arnćes à Paris, nOUS COnTOIE
qu’un sien oncle, qui estoic au seruice du
Crand Cham, estoit Gouverneur de ceste
Melmerille.
LC Moine Oderic dic, que Cambaleth
63sa et an-
du Rornume du Cachar, a plus de 30. mil deur esma-
decour, e 40. mil Coldars de garde; One sni sicence.
le Chamy Fait la dlemeure lFTruer, ce qui
monstre qu’elle est Fore Meridionale, e
cela Favorile l’opinion pour Pequini mais
que l’Estéil leriene à Samgloy, pour le frais
versleNord. Ou’à demy mil de Camba-
luy arne autre granderille, e que les
deux ensemble font 60. mil decircuie, e
ceincestoures deux d’une muraille de cet
mil de cour. Oue le Palais du C ham 224.
colonnes d’ortn; une autrefore geande
aussi toure d’or, aucerne pomme de pin
au dessustoure taice de pierreries tailléess
Cambaleth