# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0646
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0646?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 134, page id 1670544281:0646
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=646
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000646.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
134
Y R A F C Y E
reulemene sardées, ec y avoir de grandes
difficultez a y estre admis; apresvnclon-
ouc accence pour sçavoir la volonte du
Roy alsez elloigné de la, quien Faitrece
voir les vns, e exclurre les autres; qu’en
Ain eltanc enere de la lorce, e paruenuiul-
qu’à la Courr, il auoie Fait quelques pre-
Cens à ce Roy, puis vendu ou elchansé le
reste de les marchandiles;tont cela en cer
raintemps e demeurelimitée; lt pour la
Religion de cespeuples du cour differen-
ce de la Chrestierne, luitue ec Mahome-
canci de leurs inceurs, tacons, vlage
d’Imprimerie, mulc ciré du lang d’un cer-
eain animal, commern chcureau; de le
sime que l’onr tair des lyons que le Pays
ne porte poine, ec aueres choles lembla-
bles, celas accorde altez à ceque l’on nous
rapporce auiourd’huy de la Chine: bien
que le Busbeclur. melme celmoigne qu’il
ne le he pas beaucoup au rapport decc
coureur-la, qui pouvoic ailémeneprendre
le nom d’un pars pour un autre proche,
commeilest ailé aux estrangers des Yero-
Per, ee melme encoren rnnom si general
eltameux de rourremps qu’est celuy du
Cachay. FF le Barbaro en Con ambassa-
de vers rsumcassan, Roy de Perte, en