# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0647
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0647?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 135, page id 1670544281:0647
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=647
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000647.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA RFA RES.
3
r47 T. ne selloigne pas de celte opinion,
Quan d il dic qu’a Samarcand ou Z agathar
le Fait vn orand erattic et concours de
marchands, qui ront ec riennent des par.
ties de Cim, Macim, eE Cathay. Oue de Cim E5
Cim ee neacim, qui doir eltre la Chine, Vic. M acm.
nenc les rales de pourcelaine, de s’y fait
geanderaftie de pierreries, loyes, ee autres
riches marchandises; Due de la onalloit
au Cachray, qu’il fait ainsi differene de la
Chine: Puis il adiouste, qu’en la ville de
Tanail auoic renconeré on AmbaNTadeur
Partare qui luy en avoic contemerueil.
les, commearant esté dansle Cacharius-
qu’en la ville de C’ambalu, ou estoit la de-
meure du Roy: oue la ilseltoientidola-
tres, porransdes veltemenslones, a gran-
des manches, à la Venicienne: cequisem.
bleencor connenir à la Chinc: FcTur cela
v
la
se
le Memet diloic encor au Ramuluurs, qu’il succuir.
auoic ecté à Suceurr ee Campion, villes de
Tanonch, l’un des pars du Crand Ch2, ou
les Carauanes rone de la Perle parle Ca-
chay. e nepassene outre. ouele royarele
Fair en partane de Pauris par Solcanie, C a-
sibin, Veremi, Eri, Bochara en Corazan. Sa-
marcand, Cascar; de la par grands delerts
de 20. iournées a Aesu, Cuchias Chialis,