# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0648
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0648?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 136, page id 1670544281:0648
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=648
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000648.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(10C2.
136
T R A Y C F F
Turfon Camul; que la on laisse lesterres
des Mahometans, ec on vient a succuinen
Pays didolatres, puis à C auta e Campion.
par quelques rBO iournées en rout. Qu’en
ces villes de Campion e Succuircroist l’ex
cellente Rubarbe, ou Rauend-cini. (que le
Rubruquis dit aussi estre en grand vlage
aUX Partares ) Oue ceux de Campion (OnE
suietsdes Parcares, les tai (gnE aiisi avere
les chindis ivoa
que les Chinoisimelmes quad il dit qu’ils
Porrent des bonners noirs _ POIntuS, ec
ont barbe comme ceux de decdi Aurette
veltus en Eruer de riches Fourrures de
marches; mais aulsi d’aurre colté illes tait
idolatres, et auec lrlare del’Imprimerie.
Pat tout cela on voir que ce Cachay eAt
par tois prispour la Chine, et d’aurretois
en est diltingue; cantil est aisé aux estran-
gers de mecter e contondre les choles qui
neleur Tone pasconnues.
A ce voyase de Mchemet le peut en-
coresrapporrer celuy du Teluire GocZ:
VoyZri. Qu ectanc party en 1603. de Lahor en Mo.
Paut b. I. C.
c.
for, tur pluslons, à lcavoir de 390. iOur-
RCCS PAF ErOIS anS, OU enVITON, TraveTSanE
tout le srand Empire de Mooor Par Prés
de lIx mois; de la par plutieurs autres
Royaumes, comme Badascian, ee Cascar
RubarbC.
Foyase de
1a11.6. l. 5.