# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0649
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0649?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 137, page id 1670544281:0649
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=649
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000649.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TARZAR FS.
237
en 4. mois: puis en crois aurres mois Par
les deleres de Caracathar, par cialis, Tur-
fan, e Camuliulqu’à Socieu, ou est la gran.
de muraille de la Chine; ex de la a Pequin
Y2 quelquemois de distance. Si bien que
de Lahor à Pequin il y a environ r4. mois
dechemin, lereste estancemployé a sere-
Poler. Vousroyez que cela lcrencontre
en quelque Torce depuis Cascar, e les de-
Peres de 20. iournées (qui eAt le Caracathay
de Goez) Turfon, ecc. à ce qu’en diloir le
Capoi. Mais ces deux voyageUrS Ten
dc
doiene a diuers endrojes: Le Chaggi2
ettc
Sucenir en Farcarie, et le 60cz à lequin.
Ec est a remarquer que depuis cialis iul-
qu’aux contins de la Thine, le 60c2 dic
queles Tartares Fonedes courles eraua-
ses ordinaires sur les peuples du pays, qui
Conc Saralins, le (quelsilsneTUENE SUeTCS,
ains les tiennent comme leurs PaAtres,
Pour garderLeLSEKOUDCaUX. CAF CeS TAI- P coureurs.
cares, ce dir-il, neriuene pasdebled, orge,
ou autres grains, qu’ils appeller le manger
des beltes; mais leulemene de chairs, lans
esparoner melme celle des cheuaux, mu-
lets, _ CheUdUX, de rontestois vivene
lons temps, pallansdordinaire les CenE
aIS.