# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0651
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0651?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 139, page id 1670544281:0651
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=651
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000651.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES T A R F A RE 5.
233
PrCi d dIEMC(MC qu’IlA VEHIFOTE POUVENE id
de ces gens. la a Caracarum. ee que cespais
la nobersoiene pas Bien encores AIOES
Aux Moalles, ou Parraresi RuMnC FUE-CC
que depuis Pous Cobila, qu’ilsFurenFeN.
cicrement conquis, comme dic MatC
Polc.
Ceste distinction de Noir Cachay, 
Orand C achaz, (CVOIT CDCORCSMICUX CN
la rraye carre de la Chine, que nous OME de arsecti.
Ou on remarque au dela dela srande u. Puxshas, p. 5
raille vers le Nord, vn grand ACuUC, d CN 12. c. 1S. B
(3 aut l2 50.
Tuitre le Caracathay, ou perir Cathay. C CAC des Indes
CarLC nous monstre au la Chine eAre Or. de Go-
toure quarrée, _ nc paTer pa5 lc42. dc-
ere, ou est la grande muraille. Pequiny eA
a 40. ou +1. On y voic austi les grands
AcuveS Pulo Caramoram, ou Acuve Tau-
nC. e le Tansu Chian, ou le grandAeuve.
de plusicues aurres moindees; mais ce-
sur de Caticonn y est pas des plus grads,
ee en la pecire conrlene peur convenir en
dofredus.
aucune Corre au CagC, comme quelques capc que
Modernes, (UIVaNS MerCATON, NOUS OME (S ON
voulu faire croire; e n’dy iamais peume
perluader quecelustrnmelme, comme
eres- Bienremarquéteu M. le Carde des