# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0652
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0652?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 140, page id 1670544281:0652
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=652
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000652.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

24C3
TRALCFF
Seaux de marillac, en vn rraicre particulier
Tux ce (vier; CC qui se Peutencores contr.
mer par la lonsue course du Gange, de-
Duis les moncagnes d’Vssonte de Naugra-
cor ( qui Cone le Caucase e l’Imane des An-
ciens) donril Cort iu (qu’au ggulte deBen.
gale, ou il s’embouche; Ce qui estenco.
re telmoigné parles Relacionsnonvel-
les des Leluires, qui ontremonté le lone
deses riuages insqu’au gradRoyaume de
Thebet, Ou ribet; de le Brecon Matherbe
nous disoit l’avoir nauiee en remontane
Parplus de 400. lieues depuis sora lurle
Aeuve Cemni en MosOr; outre que sui-
vanr la carre que les Ansloisnous en one
alidonne. la cruarion de Con embou-
chure à l’Oriene dHlguer s’accorde du
coutdce que le Poère Lucain en 2dir:
1
-10t0 qui solus in orbe
Ostianascenti, contraria soluere Phaebo
Audet es aduersum fluctus impellicin
 Furum. 14
Ou celus du cancon va droicaumidy;
Nous en auos déduir d’aurresrailons ou
coniectures dans l’exrraiet des rorases
deMalherbe, qui auec le cempspourront
Fhebet.
Malherbe
(5 sesvoya
Luean l. 3