# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0661
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0661?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 149, page id 1670544281:0661
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=661
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000661.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES L A R F A R F 8.
149
reRoy dumonde. Ouelques vns le reu.
lene faire Corrir de baslieu, comme de Pa-
Ares; mais d’aurres, comme les hiltoires
Acabes e Persiquesle Foncderace Roy2.
le Tarcarelque, e hls de Zaincham, en la
HTorde Zauolhense, ou Zacathay (iadis
Sordiane, _ auiourd huy Vsbek) done la
ville capitale estoit samarcand. Ce TC-
mir estoit appellé des Perses Sahayb Kha-
ron. Cest d dire, Seigneur e Maistre de (a
Fortune, e de les accidens. Hestoicasez
laid de la perlonne, boiceux, ec elme
borene, e manchor selon le Xaric Mir-
cond, qui le fair nay à Samarcand, ou Su-Samarcad.
mercant, (Samrachans dansle Chalcondy.
les iadis Maracanda, _ Paracanda b). _ dC b Voy Aria
larace de Cingismelme, Als, non de Cu- Curcc, Sira-
blar, comme reulent quelques-rns, qui bon.
confondene Thamor auec Zemir, maisd’un
Bajankan, Seigneur ou Gouverneur du
Zarathar. Maurenaher, _ Corazan, (OuS
vn Roy nommé sororeac Mecon, après la
moxe duquel Pemir Fuc fait ROy, _ aveC Temir. C8
une armée nombreule se rendie maistre sesangue
decoure la Perle, _ commern Fondeera-
uageur courur roure l’Alic, iulqu’en Sy-
ric, ou pres d’Alep e Damas, il deffic
le Soudan d’Fgrpre Pars, ou Farach, qu’il
XE
stes.