# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0665
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0665?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 153, page id 1670544281:0665
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=665
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000665.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T AR FA RES.
qu’ils peuvent avoir eu cela des Perles an-
ciens, qui l’auoiene eu des Grecse RO-
mains, e principalemene du cemps des
Empereurs Chrestiens, lors que lambli-
que Corphyre, ee canc d’aucres Philolophes
Payens, quineponnoient gouster l’excel-
lence incomprehensible a eux de la verice
denosmysteres, palserene en la Perle, et
aux Indes, ou ils taisserene leur doctrine.
e leurs dogmes, que depuis les plushabi.
les MahOMCTANSOMEdeZETOMCNEACCOm.
modé à leur Pheolorie, lorsque les Sara-
Ans le rendirene maistres de la Perte, de de
la plulpare de l’OrienE; OuTre, que CCSA. srabes sca
rabes Mahomerans durane leurs conque- nans,
Aes Tur l’Empire Grec, curene la curiolice
de traduire cous les bons livres de scien-
ces e d’histoires qu’ils peuFeNE ErOMIeE;
doctone Forcant de liures Arabes, en Phi.
lolophie, Medecine, Machemariques, e
Fristoires, e ener aueres la Fameule Bi-
bliorheque de MarrOC, tran(portée au-
iourd huy à l’Escurial.
Mais ils dilent encor que la Philolophie
Mccaphysicale de ces Parrares, Perles de
Indiens Orieneaux, est remplie de tres-
trauces d subeiles pensées, lur le commer-
ce de l’hommeavec Dieu, par le moyen