# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0672
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0672?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 160, page id 1670544281:0672
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=672
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000672.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

160
T R A EC F F
pauxlone candahar, (que Xaabaz leur a
repris depuis, comme rsurpé sur la Per(e)
Mulcan, Cassimere, Cabul, Peytan, Nauora-
cot, ou Warracue, (donclestameules mo-
tagnes du Caucase e Imane onprisleno)
Dell, Aora, Patane, Beneale, Chitor, Gu-
Zerate, Ou Cambare, ecC. Lesvilles capita-
les, ee Imperiales Lone Lahor, Aera, DE La.
bas. CC Roy le qualitie en lesrileres ROy
delustice, lumiere de la loy Mahometa-
ne, _ debellareur du monde. IIS cirent
leurnom de Morol, dumor Moheli C’est a
dire administrateur de la Circoncision.
comme parron ex detenleur de tous les
Mululmans: Ou plurostcemocrient des
peuples Moroles, habicans Tur le AcunC
Indus versle Horch, lesquels FKebarTur-
monca en 1582. ou bien dunom de Mon-
sal, la premiere es plus ancienne demeu
re des LAICXICS.
Au reste, c’estchole dutour elmerueil
lable, ex presque incroyable de la gran.
deur magnificence, richesses et forces de
ce Monarque, que l’on peur roir bien
parciculieremene dans les Nauigations
Ansloises de Purchas, ou lone les Rela-
eions de deux Ambaladeurs Lean Fau-
Kins e Thomas Roe enuores la pFleROy
de 12
Grandeur
e cet Pm.
pire