# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0674
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0674?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 162, page id 1670544281:0674
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=674
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000674.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

162
I R A IG TF
ctes e enormes Empires, compolez de
picces rapportées, ou plustostemporrćes
e rlurpées, que l’on voir en tin auec le
cemps, e par la Tustice Dinineretourner
2 leur premier principe. Mais couliours
auons. nous a admirer que cette PCtITE
HTorde Parrarelque Lanolhense aie peu
chaslec de Con pays, et en si peu deremps
acquerir ec former vn li grand Ectat, e
Faire on cel chansemene e remumelna-
gedans les puissans Roraumes de l’Inde
Oriencale.
Ainsi l’Indic, qui propremene, Cclon
coguerans. l’ancienne ee moderne divilion, est TOUE
le pays dedecas ec dela du Ciange, Fur g2-
enéc par les Parrares, premicremene par
Cincis Tur le Prestre. lan des Indes, puis
Tousle Grand Cham Cublay, ee derechet
Dar amerlan, mais en Ain par Ekebar, et
Les Mogores. Ces pcuples de toutean
cienneté le dilent indigenes, de non venus
d’ailleurs, Cans iamais avoir receu colo-
nies d’estrangers, ny lans on avoir envoye
AIIETC ParE; ScC n’est qu’ils nuoiiene dans
Diodore C, que Bacchus, ou Ofrris vint
d’Occident les visiter, eux n’ayans alors
aucunes villes closes, de qu’il leur ensei-
ena a planter des arbres truictiers, aueo
lrsage du vin. et a bastis rillessleur don-
Indie qual-
te C ses
b. 2. C. 2C