# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0677
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0677?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 165, page id 1670544281:0677
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=677
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000677.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TARZAR FS.
Eages Brachmanes habicas enere larphasis
_ le Cranse, ou Alexadrene paruin pOIn.
Deouiscelaily arn grandclence de CCs
Indes, iusqu’à l’invasion de nos Partares.
Si cen est que l’on rueilleTAPPOFTEF AUANE
cela ce que les Chinois concene de leur
grand Empire, qu’aucretoisil s’estoic esté.
duprelque par couces les Indes Orienta-
les, tanc en les regions Mediterranées
qu’en lescoltes e les illes; mais de cela
nOnS n en auOnS auTre premue que de ce
qu’eux melmes en dilent peur- estre plus
Parvanicé, que de rericé; e courestois les
Portugais nous remarquent beaucoup de
rappori de cespeuples Indois à ceux de la
Chine, en leur vie, maeurs, vilage, habiEse
Facos de taire, iulques la melme que quel.
ques- Vns sen aduoliencestre originaires.
Ilest a remarquer que le grandEm - 5. 15.
Pire des Tartares elpandu en cans de lieux Desduor.
d’alic e d’Furopemeline, ettoir selor
Sesbordes
des Tarta-
l’anciennetacon de rire de ces euplos, res.
diuisé par hordes ou cantons ambulatoi-
res, qui chanseoiene de place ameture de
la commodice ou incommodire despalca.
Ses, ou des lailons. Ce morde rrorde ou
Orde est pris pour cancon, habicatio, logc
mene, camp, cribus couE, ou cente duPrin.