# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0679
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0679?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 167, page id 1670544281:0679
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=679
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000679.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T AR F A RPS.
Castorakans, Tur le Volo2, ex luiers duMol.
conice, des lan 1554. par le DucTean Bas
lide. Puis les Fordes Kirgesses, Fieselites,
Moloomzares, e Baidans, qui CoAnenEaUIX
Mecrites ex Samocedes; Des Thumenski,
(de Thumen, prés Lucomorie, dontle Roy
s’appelle Thumenski CZar.) Des Schimens-
Ki, Kalmaskei, de là le Volga vers la C alpic,
ee aurres lieux Deu COnnUS.
Rdrac La
Pour les Zauolhenses, ils s’eltendoien vothense
aussi en parcie rers le Volsas jadisla gran-
de Bulgarie, d’ou l’on dic que lonr Cortis
les Bulgares. P sclavons, Volines, e Ruthe-
nes; Leur dernier Roy fuc un Sacmuch,
que le Molconiceastujecrie, donc il prir le
cittre de Roy des Bulgares, qui est cerra
hordeenrre le Voloa e le Taiti. L. CS R0Za.
nenses, a cause de Rozan, chasteau lur le
Volsa Concaulsilujers du Molcouicc. L. 2
horde dVsbex a l’exrremico Orientale de
la Perle, que les Tures appellent Bahera,
ou Bochars iadis Bactriane, ec S appellene
Ket sebassi; c’est a dire, Furbansde feu-
tre, comme ils les porrene.
Enthalite
Ouane a celle des Danices ec eprha- ethe
licess c’est luivane l’opinion de ceux  qui esciihaes
ciren les Parcares des reliques des dixcri- in Persicis
ousrelesuces en Medie, Comenous avons
eb