# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0681
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0681?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 169, page id 1670544281:0681
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=681
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000681.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES T ARFA R B. 50
L0
l’Ameriques comme nous auons dit, en
pouvoiene estrevenus. Maisnonobstane
tout cela, l’Anglois Fallerus  S’efforce nin Miscell.
tant qu’il peur dereturer certe opinion, et
d’affoiblit le passase d’Eldras, comme A-
pocryphe, lequel Schicard defend FDures.
fois. Pr de Paict, enere les peuples lubiets
des Fareares, Carpin mel les Brucarques, ic. 7.
ou Bastargués, qu’il dit estre Tuits. Pe plu-
heuestiennent queles P’artares avoiene la
Circoreilon elme auanEQW’IIS CusenE
receu le Mahomerilme. Ceguérouretois
nos Religieux ne rematquel poinc. Ouoy
que ce Poirsils en prennendencoernorad
argumene de ce giril le etolve auiour-
d’huy eane de Tuits en Russie, Pituanie,
Molcomie, de autres leux proches des Tar-
cares, qui coucetois y peuvene estre renus
d’ailleurs. Ec pour ce qui est du cemoiona.
se du TusF Benjamin, il semiBle d’aucane. d.
plus sulpect, que l’on voir que Pon princi-
pal dessein etila Relacion elt de Faire voir
que les Tuits porsedene des P. NatsBC Roy.
aumes entiers pat le monde, pour caseher,
mais en raitrs d’eneruer la Force du passa-
ee de l’Elericure, que l’on leur obiecteR concs. 13
Fortemene, de d quesy ils onc tatit de peitre 10.
a relpondee, ainsi qu’à Fort Bien remarqué