# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0686
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0686?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 174, page id 1670544281:0686
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=686
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000686.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

274
T R AIC FF
vuc IAe, _ la rendre ainsplusForte. C’est
ce canal que tir Mingarese leur premier
Chan. Quelques. vns veulent, que cet
Tahme soic ce que lesanciens appelloiene
coursed Achille: mais il y 2 plus d’appa-
rence que cecy loit vne IAC ou Penintule
vers les bouches du Borysthene, qu’ils
appellene aviourd huy Fidonisi.
La Taurique tuc auM indis habicée par
Cors ex  les Gors ou Geres, lors que chassez de
Sarmacie par les Flunsouthures; les vns
Sallerent iecrer en la Thrace ee Bulgarie,
Duis de la en lcalic ec ailleurs. sclon Mis
cheou: les autres en cerre Taurique, doc
depuis les Tartares les chalserent; e ce
Deu qui en estoir relté, e s’eltoit conserué
en quelques places comme a Mancup, et
en d’aurres rilles. le Turc Mahumet 2.
s’ectans Caisi du pays, en excermina la
race de leurs Princes auli. Eir deFairnostre
Rubruquis remarque; qu’encepars. la il
y avoit de Con remps plulicurs CEdts de
lanoue Alemande. Ce quiseroir un aNex
Forcarsumene pour mostrer que les OIs
Teroierplurost renus du Norch Germani-
que e de la Scandies comme le Preuve
bien le docte cluverius, que non pas des
Cetes e Sarmares d’Alic, ainsique reu-
auriene