# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0687
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0687?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 175, page id 1670544281:0687
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=687
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000687.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES IA R P A RF S.
lene la pluspare des Anciens et des Mo-
dernesaustr; L. CMicheOu enEE autreS, qui
cire les Alans ec Gochs de Scychie, com-
me aus les Fsclauons, qu’il fait aprés
inonder en tous les parsou celtelangue
estenrosue, comme en Pologne, Bohe-
me, Molcouie, Scruie, Bulgarie, Bostine,
Dalmacie, ec.
Or la principale rille ou torteresle de ces
Precopires, Ciruée lur ce canal pour la gar-
de dupays, Cst Precop, ou Perccop; le lcgc erccop, ville:
ROyal des Chas, ou Cans est a Bacasaray, ou
almasarar: e y aplulieurs autres villes de
leur partase, come erim, doncilssont Tur- Crim.
nomez Crimenses, ou Xrimskis Corsunu, ou
Chersona, ex Chersonesus, auiourdhuy sari-
germeno; puIs Costoma, e aUIreS. L. CPATTL.
sedes Tures comprendlesrilles deMan-
cop. Ou Manouth, puis la Fameule Casa, ia- C apha.
dis Theodosia, Tur lamerMaiour, ex c’est
vnecolonie des Crenois, e le plus celebre
porr e Empor de tour l’Orient autretois;
mais depuis que les Tures l’occuperent,
elle est demeurée comme delerre, ec en
ruyne, y restane peu de Chrestiens Ica-
liens, Grees de Armeniens; mais on y rois
encores les malures de veltiges d’une
cres orande e superbe rille. C aC en CC