# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0695
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0695?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 183, page id 1670544281:0695
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=695
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000695.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES PARFARES.
CES, COIE FCIMALqUenE touSCeuX qui en
Ont clerit, le Micheou, Tlerbestem, Sabellic,
Paul Tone, Michalonus. Broniouins, Gna
onin, Laat, _ aures. FF Cur cela est d con-
liderer qu’en l’an 157F. au rapporr d’un
marchand Flamand, en lon royage de
Moscouie, ces Tarcaresmal-contens de
ceque le Molcouice ne leur payoit plus
certain cribue accoustumé, Arene vne ir-
rupcion lubice en ces pays.la, avec desi
eltranges rauages e embralemens, que la Ranagesen
ville de Mosco en tuc presque coure de-
Ariuce: d delcrit ces lartares, gens du
tour fairs à la guerre; Lc encores qu’ilsne
mangene que des racines, ou aurre celle
sbsance. e ne boivent que de l’eau, e
les plus grands d’entr eux ne vivene que
de chair eiice, entre la selle e le dos du
cheval, Tur lequel est montéle Caualier;
Si Conc ilstres-robustes, ex taits à la peinei
comme aussi leurs cheuaux fore grands
coureurs, de Failans plus de chemin en rn
iour nemanscans que de l’herbe, que les
nostresne lçauroient taire en trois en les
craictant bien. Ce qui donnel audacei ces
rartares de renir de Aloin assaillirlesmo-
Econices; _ ont cesteaddresse dene venie
que l’Esté pour la comodiré deleurs che-
M vi
MOscOnSC.