# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0698
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0698?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 186, page id 1670544281:0698
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=698
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000698.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

186
T R A LC YE
e obscure, à cause du peu de perlonnes
qui ontpenetre iulques la, estane bien
olus difticile de trauerler tane de divers
ECtas leparez, que lors qu’ils estoiene
tous rnis Cousrnseul; ex qu’aulti depuis
que lerratic a eRé ouvert par mer és ln.
des Orientales, on ne s’est poine loucié
d’encreprendreces grands royases plus
Longs ex penibles par cerre. Maisausti y
a. il grande apparence que cet FCac aie
esté par dela melme divisé en plusieurs
pieces et Prouinces, qui ne reconnoirene
le Grand Chamque de bonne Corte. C ar
on roit que les Partares voilins de la
Chine oberlene a divers Princes,
comme il se remarque en diverles
courles de rauages qu’ils ont tait en ces
PayS. la e qui n’on point eu de durée ny
de luire pour estre de plusieurs Roys li-
ruez ensemble, ce qui ne peucpas lub.
Aer lons cemps.
Le Pinso nous parle bien du grand
nuro l’an oy des Tarcares, quand de lon cemps
il vine actaquer la Chine, de aseger
Pequin, ee comme il ectoit accompa-
ené en ceste guerre de plusieurs Roys
Ces raltaux, ou amis, ee contederez,
comme de ceux de Pafua, Mecuy, C. a
ourse des
L. en Chine
550.