# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0699
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0699?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 187, page id 1670544281:0699
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=699
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000699.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DESTA R FARFS.
aa
rimper, Raxa, Benam. Anchesacoray.
de dures, au nombre de 27. II le Fait
cenir Con liege Royal en la grande rille
de Lancame, _ en VnC autre CNCOTES
plus grande, diere Turmicam, ou il eut
des Amballadeurs des Roys de Perse,
Siammon. Calaminam. Siam, MocOr
Caram, e aueres. Oue la premiere vil.
le de lon Fstar au dela de la grande mue
raille est Pamguinor; et fic Con armée
conere la Chine de TB. cens mil hom-
mes, donc il en perdic plus de 700. milo
Bret, il en dic des choles qui ne S’aC-
COrdenE SUCTES, ny AUX HOIS, ny aUX Pinso de
choles que l’on peur Içavoir d’ailleurs. CC quolle foy.
qui rend les Relations un peu suspectes
de Romancerie, altez ordinaire a ceux de
Pon pays. Mais ce seroit un poinct de
plus curieule e longue discussion, e donc
il Faue accendre d’autres Rclations pour
contirmer ou intirmer cela. II Fait en
cores ces Parcares idolatres, ce qui ne
conviene au Grand Cham, qui doir estre
Matiomeran, commeles predecesleurs;
AuI que rres-raremene roir- on passer
du Mahomerilmeà l’idolacrie, ainsi qu’as-
Cez ailémene on Faic de l’idolatrie au Ma.
homerilme. Mdis Cc qui eA asteZ FO.
tnali