# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0700
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0700?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 188, page id 1670544281:0700
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=700
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000700.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

258
TR A FCFE
marquable en tour cela, eA de ce quece
Grand Roy Partare incerrogenneles POr-
cugais prilonniers, Pinco de les compa-
snons pris par les Parrares en la Chi-
ne, de la distance qu’il y pouvoir avoir de
leur pays en celtuy-la ec ayantlceu d’eux
qu’il y avoir bien trois ans de chemin, il
selmerueilla de la erandeur du monde.
donc il loiia Dieu, ee dic que renir de si
loin pour conquerir e gagner ectoir signe
qu’ener eux y avoic mucha codicia, y poca
insticia.
Pour ce qui est des dernieres courles des
Tartares en la Chine en 162T. on voit que
cenetureni querauages de quelquesHOr-
desroilines, que l’onnelcair pas bien s et
les reconnoissoient, ou non le Grand
Cham de Cambalu. l grand viam n’eston
dien alois
IIy a encoresles Parrares 1ez1, ou d lez0,
que lesAnglois ontrematqué en leursna.
uigatios, _c onenoce lur leurs cartes, come
let Taxline des l’an 1600.  _ depuis le PuF-
chasb, qui l’appelle ledso, ee le met au del-
lusdulapon, commernc Ille à part. L. C5
Leluires en leurs Relations dernieresdi-
Cen que l’on ne scairencor si ce pays est
Ide Ou nOn, S que les vns le prennene
Pour rnc extremicé ou poince de Palcarie,
Tome z
Part. 1.
EDC16I9
20, 21. 22.