# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0701
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0701?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 189, page id 1670544281:0701
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=701
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000701.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR F A R CS.
vis a ris de laquelle est vne aurre pointa
de la nonvelle Espagne Sepcenerionale,
dire Ouimira, ee entre deux le destroit dA-
nian. LC ceux de Matzumay, prouince dTc.
20. dilem qu’allans parcerre de MatZu- Maszumay
may, versl Oriencil tauctaire gonournées
auane que pouvoir arriver à la mer Orien-
cale, e du melme lieu en Faur60. POur
paruenir à celle d’Occidene. Mais certe
distance de cingmois estrrop grade pour
vneAC. X aulsitout celane conviene en
aucune lorte à cerre hauce Tarrarie, et
Cembleestre duronr tabuleux. Bret, Ces
Peres leluires, qui dilene y avoir peneeré
désuilez enminerons, pource que lay a
FOrCe mineS d’ArGEC,RCNOLS CMFAPPOTLCE
Das bien lescenans ex aboutistans, qu’ils
peuuene courestois bien (cauoir, y ayans
etté du lapon, a sçavoir parou, en cobien
deremps, e lousquelle elenation. IIS di-
lent que le L’essoy, qui est la dernierepoin.
te dTexr, 2 des courantes fore furicules, Tessoy.
qui semblent estre coulées par les Aeuves
de Parcarie, s’embouchans en mer. C0
Tessor eAris dvis du Coray, ou Orancay:
de Maszumay, au TellorilsFone 60. iour-
nées. Somme qu’ils conclueneque c’est
vneTAC; e quece paysnest poine isint