# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0702
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0702?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 190, page id 1670544281:0702
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=702
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000702.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ZanGHO
190
T R A TC X F
ny rry à la Paccarie, ne reconnoictans,
vy leorand Cham, ny aucun autre Princes
ansriuans en liberre, comme rne Repu-
blique: Oue le pays est cres-riche e
abondant en mines d’argent. Oue les peu-
ples Tonclemblables aux laponois, linon
Qu’ils lonerupeuplus blanes, comme plus
Seprentrionnaux. IIs Cont Idolatres, et
ne (çavene que c’est que de l’autre vic.
Mais de cour cela il en faur accendre de
plus amples e certaines Relations.
Au reste roures ces hordes diverles des
Partares, et de payslieloignes lesrnsdes
autres, n ont pas laisse de rerenir leur lan-
Sue Tatcarelque, dont la Purque meline
est orisinaire, de les Tartares qui Pone
Tous la domination du Moscouire, partéc
encor ce langare, de luivent les melines
nceurs ex tacons que leurs ancestres. L. C5
Premiers d’ener eux qui entrerene en la
Perle, en prirene les leceres qu’ils na-
uoiene poine; mais les. Carhavens en
auioient; comme dilent nos Religieux.
Ec defaiet. Flayion s’excule de n’avoir
peu sçavoir beaucoup de choles de leur
anciquiré par leurs histoires, n’en ayans
parelerit ener eux non plus que d vlage
de lettres. Toureslois Chalcondrle