# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0705
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0705?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 193, page id 1670544281:0705
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=705
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000705.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES TA R Z AR F8.
duchasceau de Zomo en dix iours a KIr
sIm, OU COMIMANdOIE Vn DUC NOMME
Nemi, lubiet de nostre Cirand Duc. Delo
en 6. ioursiy (qu’à la rimere de Bakana, et
de la en g. Jours a Kinchick. De celieu
ROUS FOMIeS PaTUENUS en TrOiS iDUESVEKS
vn orand lac, ou lecrouvent des laspes e
Saphirs qui croissene la. Le circuit de Ce Lac, peus-
lac elt de donze grandes iournées à che-
ual; d combent enicelur quatre grandes
riuieres des quarre parties dumonde. Fn-
est de le
Kethay.
Er autres vnedu Norrh, qu’ils appellenE ville Cailae A. 100
Killam, quine croistny décroist. NVoUS
rimmes iulqu’à la Cource de ceteriviere en
25. iomrnées. L. a vine au deuant denousle
Ror Alnnes; e de luy nous paruimmes alsinor
en cinqiours a rn villagenommé russes,
Roy des
Tartares
ou Plussim, ou commande le DuC FomOs au delà de
hinei de la en 5. iours en vnautre Vlussim, l’Obs.
ou village, appelle chitcursha: Fren cinq
aurresiours nous vimmes à suldussa, ou
nonstronvalmes le Roy Chacsaca; EC de
la en cinq iours a Bi suc-Vlussem, ou estoit
Couverain le Duc Chickim. APEeS nOUS
nonsacheminasines rers F glichim, Bescha.
Ea, GirHE, IsuE, Fulent, Vnienc, e TorOrsin.
ou le Roy Borshuca a son liege. Pn ce
VOyAGCNOUS EIPIOYALIMES ERWILOM ETEN=