# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0708
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0708?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 196, page id 1670544281:0708
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=708
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000708.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

195
Y R A X C Y E
quane de pecites cloches. AusItostque
le peuple oit ce Con, il lCmec a GenOUX, e
Se Fcappe auecles mains, puis seicctent à
terre les bras estendus, de deeurent en
cer eltaerne demie heure.
Le pars produir abondance de blcd,
ris, Ceigle, orse, auoine, ee autres prains.
Leur pain Fait de leig le est binne comme
neise. IIs ne manquene poine de coure
Corre de bonstruicts, comme poires, pom-
messmelons, ceriles, limons, concom-
breSoEE aUTIES.
Les hommesy lont de couleur vn peu
brure, mais les temmestres- Belles. L Curs
hrabies Cone d’eltostes de velours ex da-
inas, _ ont de grands colers, qui leur pen-
dene lur les elpaules; ils Fone leur eau de
rie quali de toures forres de grains ee li-
Queurs. IISn OMENY OE, ny argeNE; ny
Pierreries, mais ils recouurene force ai-
sent du Cachay. IIsn’ont point de che-
uaux, mais des mulets de alnes. IISlabou-
rene la rerre avec des locs grands d pe-
EICs, comme nonsfaisons en siberie. Ils
Ont des Pacriarches, qu’ils appcllEnE CHE-
fufs, eeny en a que deux en tout le Cathaz
et Muralla; ec lors que nous y tumes, il y
y en avoir l’un aage de 20. ans, e l’autie
Habitans
An5 alba
nels.
Colets ane
S.re mode.
CntaSSPa
triarobese